News

Altendorf F 45 Elmo gewinnt iF gold award

Foto: Altendorf

Für Hightech und herausragendes Design hat die neue Altendorf-Formatkreissäge F 45 ELMO einen von 50 begehrten iF gold awards 2007 gewonnen.

Mehr als 2 200 Bewerber aus 35 Ländern hatten sich für den iF product design award beworben, der in zwölf Kategorien an insgesamt 754 Gewinner vergeben wurde. Doch nur die besten 50 Teilnehmern erkannte die Jury aus internationalen Top-Designern den iF gold award zu. „Dass wir dazu zählen, ist eine absolute Premiere und eine großartige Auszeichnung für unser gesamtes Team“, freute sich Altendorf-Geschäftsführer Andreas Ploeger. Das Unternehmen konnte in der Kategorie „Industrie/Gebäude“ neben Design-Ikonen wie Apples iPod und dem BMW 3er Coupé bestehen.

Kapex KS 120

Foto: Festool

Festool hat seine erste Kapp-Zugsäge auf den Markt gebracht: Die Kapex KS 120.
Sie zeichnet sich durch ihre besondere Transportfreudigkeit aus, denn sie ist 21,5 Kilo leicht und Platz sparend konstruiert.

Die Winkelschmiege ist inklusive, mit ihr lassen sich Innen- und Außenwinkel einfach vom Werkstück auf die Maschine übernehmen.  Ob man rechts oder links am Anriss anlegt, ist irrelevant: Doppelte Laserlinien zeigen in jedem Fall die Breite des Schnitts an.

Die Kapex sägt auch dicke Bretter: Durch eine Sonder-Kappstellung nimmt sie es mit bis zu 120 mm hohen Leisten auf.

Im Set mit Sägeblatt, Winkelschmiege, Werkstückklemme, Tisch, Kappanschlägen, Winkelabstützungen, Spannsatz und Bedienungswerkzeug gibt es sie für 1904 Euro (inkl. MwSt.).

Mehr Info:
www.festool.de

"Die gute Form": Dimitri Riffel gewinnt mit Esstisch aus Olivesche

Das schönste Gesellenstück des Jahres im Tischler- und Schreinerhandwerk ist ein Esstisch aus Olivesche. Beim renommierten Gestaltungspreis „Die Gute Form“ erhielt er den ersten Preis auf Bundesebene. Sein Schöpfer ist Dimitri Riffel  aus Schwanewede (Niedersachsen). Er hat seine Ausbildung im Betrieb Köhn und Petersen gemacht (ebenfalls Schwanewede).

Zweiter Sieger wurde Andreas Mikutta aus Hohenpeißenberg (Bayern). Er war mit einem Zeichentisch aus Rüster und Linoleum im Wettbewerb. In die Lehre gegangen ist er in den Schulen für Holz und Gestaltung in Garmisch-Partenkirchen (Bayern). Den dritten Platz belegte Raphael Kuhn
aus Benningen (Bayern). In seinem Ausbildungsbetrieb, der Schreinerei Herbert Vogler in Benningen, hatte er als Gesellenstück ein Sideboard aus Palisander und Ahorn gefertigt.

Publikumssieger wurde Brita Jaichner aus Bad Homburg (Hessen) mit ihrem Waschtisch aus Eiche und Beton. Sie hat bei der Lothar Braun GmbH in Bad Homburg gelernt. Eine Belobigung sprach die Jury für das Sideboard von Karsten Walther aus Selm (Nordrhein-Westfalen) aus.

Breitbandschleifmaschine Bütfering SCO 213 QH Diamond

Bild: Homag

Um auch bei hochwertigen Oberflächen einen optimalen Furnierschliff zu erreichen, setzt Bütfering bei der Diamond-Baureihe auf die Technik des Kreuzschleifens. Die neue Breitbandschleifmaschine SCO 213 QH Diamond hat daher ein Querschleifaggregat mit elektronischem Gliederdruckbalken und ein Super-Finish-Aggregat mit elektronisch gesteuertem Gliederdruckbalken und innenlaufendem Lamellenband.

Beide Schleifaggregate können sowohl für den Holz- als auch für den Lackzwischenschliff eingesetzt werden.

Zu sehen gemeinsam mit den anderen Neuheiten aus der Homag-Gruppe bis zum 18. Mai auf der Ligna in
Halle 11.

www.homag-practive.de

Mafell DuoDübler

Foto: Mafell

Mit dem Mafell DuoDübler DD40 lassen sich Holzverbindungen schnell, präzise und mobil herstellen. Mit zwei Holzdübeln wird eine verwindungssteife und in zwei Richtungen fixierte Verbindung erzeugt. Ein zusätzliches Spannwerkzeug wird nicht gebraucht, und die Verbindung ist so lange wieder lösbar, bis man sie endgültig verleimt. So kann man Möbel vormontieren, zum Transport wieder zerlegen und erst vor Ort endgültig montieren.

Durch den festen Bohrerabstand und verschiedene Anschlagwinkel und Verstellmöglichkeiten kann man mit dem DuoDübler präzise Bohrungen für Lochreihen oder Beschläge machen. Der mittige Bohrerabstand entspricht 32 mm und damit dem gängigen Lochreihen-Rastermaß und dem Abstand bei Beschlägen.

Als Anschlag können der konventionelle Anriss, der integrierte Anschlagstift, Dübellehre oder Zusatzanschläge verwendet werden. Für randnahe Bohrungen wird das Werkstück einfach an die versenkbaren Anschlagstifte angelegt. Bei sehr kleinen Randabständen ermöglichen die Zusatzanschläge und bei Reihenbohrungen die Dübellehre mit 32-mm-Raster exakte Bohrungen. Das Anschlagsystem lässt sich im Bereich von 0° bis 90° einstellen. Zudem ist die Anschlaghöhe zwischen 8 und 40 mm einstellbar. Die Stärken der Standardplatten können über einen Revolveranschlag eingestellt werden.

Zu sehen bis zum 18. Mai auf der Ligna,
Halle 015, Stand E14.

www.mafell.de