Nix für ungut, Leute, aber ich hatte schon vor meiner Anfrage Google, Leo etc. abgegrast. Die letzten paar Beiträge waren dann doch sachdienlich und zeigen, was ich schon vermutet hatte: Es gibt für "coping saw" scheinbar keine eindeutige Übersetzung. Das was im Englischen darunter zu verstehen...