Also wer schon soo fragt, dem traue ich nicht zu, das er ein Hochbett bauen kann!
Das ist jetzt nicht bös gemeint!
Bei der Holzauswahl würde ich auch KVH (Konstruktionsvollholz) verwenden, das ist getrocknet, gehobelt, Kanten gefast und ausreichend gerade.
Die Dimensionen 8/8 oder 8/10 bietet jeder Holzhändler, viel kleiner würde ich nicht verbauen.
Es gibt auch geringere Dimensionen, schau mal nach 'Rahmenholz', gibts ebenfalls bei jedem Holzhändler und auch Baumarkt.
Die preiswerteste, einfachste Lösung für vernünftige Winkelschnitte ist die von tomcam verlinkte Value Brand.
Nachteil, ist halt Handarbeit und kann eben nix weiter. Aber günstiger bekommst du keine 120mm Kanthölzer präzise! zersägt.
Bei Kappsägen um die 100 Euro ist wohl bei 50/60mm Schluss. Schnittiefen darüber fallen wahrscheinlich weit aus dem Budget.
Alternativ könntest du dir eine elektrische Handkreissäge besorgen, Standardschnittiefe liegt meist bei 65mm, beidseitig angesetzt kannst du auch 120er Hölzer zerlegen.
Eine HKS is verdammt vielseitig einsetzbar, kann alles, aber nichts richtig, wie man so schön sagt, mit etwas Geschick kann man aber gute Ergebnisse erzielen.
Und Handsägen, hmm, kein normaler Mensch bekommt mit Japan/Gestell/Feinsäge oder gar Fuchsschwanz einen akkuraten Schnitt hin.
Eine gescheite Japansäge kostet 20-30 Euro, da kann man auch 40-50 für die Schneidlade bezahlen und hat garantiert auf Anhieb, ohne Übung das bessere Ergebnis.