Aber zur Lösung des Problems:
Es sieht aus, als ob die Führung seitlich weggebrochen ist.
Einfach das Teil gegen ein anderes vorhandenes austauschen.
Dabei darauch achten, daß wenn vorher links, dann mit einem rechten Fensterteil tauschen.
Jaein. Also das die Führung seitlich weggebrochen ist, ist ja richtig und ansich ist das tauschen mit dem gleichen Teil eines rechten Fensters ja eine schöne Idee.
Aber: Du siehst die abgerundeten Ecken.
Ich tippe stark darauf, dass die Teile nicht rechts-links Variabel sind.
Und das man das Kipp-Schließstück auseinanderbauen kann um nur das verestellbare Teil zu tauschen,wage ich zu bezweifeln.
Also entweder bei beiden Fenstern die Fräsungen so ausarbeiten, das die Schließstücke "falsch" herum reinpassen, sieht dann natürlich nicht sehr schön aus, dafür ist das eine schnelle und relativ kostengünstige alternative, wnn es kein Ersatzstück gibt.
Oder auf die Suche nach einem Ersatzstück machen, was gerade bei einem nicht so häufigen Beschlag doch recht schwierig werden kann.
Unbedingt einen Tischler mit einer Wartung beauftragen, sonst brechen die restliche Teile auch noch ab.
Gruß aus Hamburg
Und das auf jeden Fall machen! Am besten gleich bei allem Fenstern.
Ist meistens mit einigen Tropfen Öl und vielleicht ein paar umdrehungen an den richtigen Schrauben getan, aber man muss wissen, wo man ölt und dreht!