Neben der Farbe sollte auch die Maserung zum gewünschten Holz passen. Kiefer nußbaumfarben gebeizt sieht deshalb immer noch wie Kiefer aus und nicht wie Nußbaum.
Wenn du das entsprechende Holz nimmst (in diesem Fall wäre Erle ganz gut geeignet) kommt das dann dem Original schon ziemlich nahe.
Wenn die Optik keine Rolle spielt kannst du eigentlich jedes beliebige Holz verwenden. Einfärben kannst du entweder durch Beizen (anschließender Schutzüberzug nicht vergessen!) oder lasieren. Geeignete Produkte bietet nahezu jeder Farbenhersteller an.
In jedem Falle sollte man aber an einem Reststück ausprobieren, ob das Ergebnis den Erwartungen entspricht.