Hallo,
mir geht es hier nie darum jemanden anzugreifen. In jenen seltenen Fällen in denen das anders ist, spreche ich denjenigen namentlich an.
Ich betrachte das Forum aber nicht nur als Möglichkeit konkrete Fragen zu besprechen, sondern auch immer als Möglichkeit einen Schritt weiter zu gehen. In diesem Falle hielt ich es für förderlich die Fachwörter einzubringen: Platte, Viertelstab und Karnies. Fügt man dem noch die Kehle hinzu, hat man im Prinzip alle Fachbegriffe um ein zusammengesetztes Profil zu beschreiben.
Generell gilt, das Fachbegriffe die Verständigung unter Fachleuten vereinfachen. Und noch ist es so, dass die meisten Tischler wissen, was ein Karnies ist un nur die wenigsten mit der falschen Übersetzung etwas anfangen können.
@michaelhild:
Zumindest ich bezeichne Profile und nicht Fräser. Bei den Fräsern bleibt ja auch immer die Frage wie herum ich Fräser und Werkstück zusammen bringe.
Zu guter letzt: ich bitte um Entschuldigung, ich wollte niemanden angreifen.