Hilfe mit 400mm ADH

carsten

Moderator
Teammitglied
Registriert
25. August 2003
Beiträge
21.079
Alter
52
Ort
zwischen Koblenz und Wiesbaden
Hallo

wenn du abseits der großen Händler schaust kann man gerade bei den großen Maschinen günstig einkaufen. Die kleinen sind bei Hobbyhandwerkern gesucht und das treibt den Preis nach oben. Die großen sind für die Kellertreppe zu schwer oder nehmen in der kleinen Werkstatt zu viel Platz weg.
 

magmog

ww-robinie
Registriert
10. November 2006
Beiträge
16.265
Ort
am hessischen Main & Köln
Ei Guuden Siggi,

The Martin is just abaut 1200 mm wide, about the same with a 600 Kölle oder Bäuerle.
But the machine is without glidingrols in the table!
It does Not need 'em, so there is no trouble with the slots.
And the feed moves woodpieces with about 5mm differences in thickness together
same time.

I'd breake a hole into a wall for space for the drivepart of a machine, it saves me 300mm.
 

Thiago Andrade

ww-pappel
Registriert
5. September 2026
Beiträge
4
Ort
Salvador
Saudações aos colegas e amigos,

Olá, moro na Austrália. Peço desculpas por qualquer erro de gramática, pois uso o Google Tradutor para ler e escrever neste fórum.
Gostaria de importar uma plaina/desengrossadeira antiga da Alemanha para usar na minha oficina na Austrália. Meu pai é um mestre carpinteiro alemão, então cresci com máquinas Kölle e Bäuerle, e talvez um dia eu tenha um monstro de 630 mm.
Mas, no momento, estou interessado na classe de 400 mm.
Como sou engenheiro de formação e trabalhei na área de engenharia mecânica, prefiro a categoria mais antiga de máquinas, das décadas de 1960 a 1990.
Estarei na Alemanha em outubro/novembro (pela primeira vez) e gostaria de visitar algumas concessionárias de máquinas, possivelmente para comprar uma máquina. No entanto, gostaria de aprender mais sobre máquinas alemãs neste fórum para me ajudar a fazer uma escolha melhor.
As máquinas que considerei até agora são:
Hombak AD 45
Frommia 566K
Hofmann Combi 400

Estou aberto a sugestões, mas, por favor, sem sugestões da Felder/Hammer/SCM/Minimax.

Embora eu conheça a Bäuerle e a Kölle, é difícil encontrar informações sobre as outras empresas.
Como se comparam a Hombak, a Frommia e a Hofmann com a Bäuerle? Ouvi dizer que a Frommia tem muitos fãs, mas notei que o modelo 566K tem uma construção soldada/usinada e não é feito do típico ferro fundido. Como a qualidade da Frommia se compara à de outros fabricantes?
A série "Combi" da Hofmann parece ser muito comum no tamanho de 500 mm, mas rara no tamanho de 400 mm, e a Hombak parece ser rara, embora sua construção pareça simples e robusta.

Gostaria de ouvir sua opinião sobre essas máquinas.

Alguém possui um manual técnico para essas máquinas ou documentos sobre a história dessas empresas?

No meu trabalho como engenheiro, já trabalhei com muitas máquinas e tenho formação em soldagem, por isso gosto de reparar e modificar máquinas para atender às minhas necessidades. Recentemente, importei uma Rapid PK100 e a adaptei às minhas exigências. Fiquei genuinamente surpreso (e um pouco decepcionado) com a construção rudimentar da base e dos mecanismos.

Muito obrigado pelo seu tempo e ajuda.

Atenciosamente,
Siggy
 

Thiago Andrade

ww-pappel
Registriert
5. September 2026
Beiträge
4
Ort
Salvador
Saudações aos colegas e amigos,

Olá, moro na Austrália. Peço desculpas por qualquer erro de gramática, pois uso o Google Tradutor para ler e escrever neste fórum.
Gostaria de importar uma plaina/desengrossadeira antiga da Alemanha para usar na minha oficina na Austrália. Meu pai é um mestre carpinteiro alemão, então cresci com máquinas Kölle e Bäuerle, e talvez um dia eu tenha um monstro de 630 mm.
Mas, no momento, estou interessado na classe de 400 mm.
Como sou engenheiro de formação e trabalhei na área de engenharia mecânica, prefiro a categoria mais antiga de máquinas, das décadas de 1960 a 1990.
Estarei na Alemanha em outubro/novembro (pela primeira vez) e gostaria de visitar algumas concessionárias de máquinas, possivelmente para comprar uma máquina. No entanto, gostaria de aprender mais sobre máquinas alemãs neste fórum para me ajudar a fazer uma escolha melhor.
As máquinas que considerei até agora são:
Hombak AD 45
Frommia 566K
Hofmann Combi 400

Estou aberto a sugestões, mas, por favor, sem sugestões da Felder/Hammer/SCM/Minimax.

Embora eu conheça a Bäuerle e a Kölle, é difícil encontrar informações sobre as outras empresas.
Como se comparam a Hombak, a Frommia e a Hofmann com a Bäuerle? Ouvi dizer que a Frommia tem muitos fãs, mas notei que o modelo 566K tem uma construção soldada/usinada e não é feito do típico ferro fundido. Como a qualidade da Frommia se compara à de outros fabricantes?
A série "Combi" da Hofmann parece ser muito comum no tamanho de 500 mm, mas rara no tamanho de 400 mm, e a Hombak parece ser rara, embora sua construção pareça simples e robusta.

Gostaria de ouvir sua opinião sobre essas máquinas.

Alguém possui um manual técnico para essas máquinas ou documentos sobre a história dessas empresas?

No meu trabalho como engenheiro, já trabalhei com muitas máquinas e tenho formação em soldagem, por isso gosto de reparar e modificar máquinas para atender às minhas necessidades. Recentemente, importei uma Rapid PK100 e a adaptei às minhas exigências. Fiquei genuinamente surpreso (e um pouco decepcionado) com a construção rudimentar da base e dos mecanismos.

Muito obrigado pelo seu tempo e ajuda.

Atenciosamente,
Siggy
 

Thiago Andrade

ww-pappel
Registriert
5. September 2026
Beiträge
4
Ort
Salvador
Olá pessoal,
Estou retomando este assunto aqui do Brasil! Sou um marceneiro amador na Bahia e um apaixonado por máquinas antigas — e acabei de comprar uma Hombak US 450, a máquina universal 5 em 1 para carpintaria (desengrossadeira/plaina de 450 mm, fresadora, serra circular, máquina de entalhar), fabricada em Bad Kreuznach, provavelmente nas décadas de 1950/60.
Atualmente estou restaurando o equipamento (motores, rolamentos e painel de controle novos) e procuro desesperadamente por documentação: instruções de operação, listas de peças ou desenhos técnicos. Não encontrei nada online — apenas um antigo folheto de vendas da década de 1950. Também já entrei em contato com a Hombak/Siempelkamp.
Alguém aqui possui documentação da US 450 (ou do seu modelo irmão, a US 630)? Ou fotos da sua máquina — especialmente da transmissão por correia, dos motores e do eixo de fresagem? Qualquer cópia ou foto seria de grande ajuda. Eu cobrirei os custos, é claro.
Obrigado e saudações do Brasil!
Thiago
(Desculpe meu alemão — estou escrevendo com a ajuda de um tradutor.)
 

Anhänge

  • 120981.jpg
    120981.jpg
    214,3 KB · Aufrufe: 27

kberg10

ww-robinie
Registriert
12. Juni 2019
Beiträge
1.815
Ort
Hopfgarten
Olá pessoal,
Estou retomando este assunto aqui do Brasil! Sou um marceneiro amador na Bahia e um apaixonado por máquinas antigas — e acabei de comprar uma Hombak US 450, a máquina universal 5 em 1 para carpintaria (desengrossadeira/plaina de 450 mm, fresadora, serra circular, máquina de entalhar), fabricada em Bad Kreuznach, provavelmente nas décadas de 1950/60.
Atualmente estou restaurando o equipamento (motores, rolamentos e painel de controle novos) e procuro desesperadamente por documentação: instruções de operação, listas de peças ou desenhos técnicos. Não encontrei nada online — apenas um antigo folheto de vendas da década de 1950. Também já entrei em contato com a Hombak/Siempelkamp.
Alguém aqui possui documentação da US 450 (ou do seu modelo irmão, a US 630)? Ou fotos da sua máquina — especialmente da transmissão por correia, dos motores e do eixo de fresagem? Qualquer cópia ou foto seria de grande ajuda. Eu cobrirei os custos, é claro.
Obrigado e saudações do Brasil!
Thiago
(Desculpe meu alemão — estou escrevendo com a ajuda de um tradutor.)
Hallo zusammen,
ich greife dieses Thema hier aus Brasilien wieder auf! Ich bin Hobby-Tischler in Bahia und begeisterter Liebhaber alter Maschinen – und habe mir gerade eine Hombak US 450 gekauft, die 5-in-1-Universalmachine für die Tischlerei (Hobelmaschine/Grobhobelmaschine mit 450 mm, Fräsmaschine, Kreissäge, Schnitzmaschine), hergestellt in Bad Kreuznach, wahrscheinlich in den 1950er- oder 1960er-Jahren.
Derzeit restauriere ich die Maschine (neue Motoren, Lager und Bedienfeld) und suche verzweifelt nach Dokumentation…

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
 
Oben Unten