Hallo t-wood,
bitte nicht falsch verstehen, aber wenn Du offensichtlich wenig Erfahrung mit Holz und vermutlich keine/wenige Maschinen besitzt, dann würde keine Nut/Feder-Verbindung wählen. Als einfache Alternative kannst Du jeweils in den Innenecken eine Leiste setzen und die "Dielen" damit...