Du könntest nur die Sprossen durch neue ersetzen, falls die Seiten/Wangen noch gut sind. Hab ich bei unserem Klettergerüst auch mal aus Eiche Kern gemacht. Macht bisher einen guten Eindruck.
Auf der Kreissäge achteckig sägen, dann die Enden fertig runden. Geht recht fix.