ich habe auch dielen im bad. solange das wasser da nicht drauf steht, ist das alles kein problem. hab nicht mal eine glasabtrennung zur dusche, weil ich das nicht wollte.
die dielen unbehandelt, zusägen und kleben/schrauben - wie auch immer du das vorhattest. danach auf dem boden ölen, ggfs...