Ich persönlich würde es einfach in eine etwas dickwandigere PET-Flasche umfüllen und beschriften. Schaut man sich im Supermarkt um wird die Essigessenz ja auch darin verkauft.
Wie lagert man Eisenacetat (also Stahlwolle in Essigessenz aufgelöst).