Restauration welche Holzart

[pedder]

Den Kampf hab ich schon lange aufgegeben.

Weil es auch Quatsch ist. Dass das Argebitsergebnis eines Restaurators einer Restaurierung sein soll...
Müsste es dann nicht Restaurierer heißen?
das eine ist halt die lateinische Endung des substantivierten Verbs, das andere die Deutsche.
Bedeutet alles Wiederherstellung, ohne dass man aus dem Wort das objekt der Wiederherstellung erkennen kann.

Und eine Gaststätte heißt seit langem Restaurant und nichts mit -ion am Ende.

 

[TinaRestauro]

Weil es auch Quatsch ist. Dass das Argebitsergebnis eines Restaurators einer Restaurierung sein soll...
Müsste es dann nicht Restaurierer heißen?
das eine ist halt die lateinische Endung des substantivierten Verbs, das andere die Deutsche.
Bedeutet alles Wiederherstellung, ohne dass man aus dem Wort das objekt der Wiederherstellung erkennen kann.

Und eine Gaststätte heißt seit langem Restaurant und nichts mit -ion am Ende.

Kein Quatsch. Steht auch so im Duden....
Dann verwenden laut deiner Definition auch sämtliche Ausbildungsstätten/ Hochschulen, Museen und Denkmalämter den falschen Begriff....
Und der Duden lügt natürlich auch.

 

[Gelöschte Mitglieder 2610]

Restaurierung, eine Restauration ist eine Einrichtung in die man die Holde zum Essen führt

Off-toppic :

Nicht ganz exakt . Obwohl auch in Gasthäusern viel über die Wiederherstellung der politischen Zuständen diskutiert wird . Frauen werden dabei eher selten zusehen sein. Wenn , dann zu Füllen der leeren Bierkrüge .

 

[pedder]

Kuck mal im Duden unter Restaurationsarbeit nach. Soo eindeutig, wie Du das denkst, ist auch der Duden nicht.

Schon gar nicht muss jedes Mal, wenn hier jemand das Wort Restauration im Zusammenhang mit Möbeln in den Mund nimmt, der blöde Gaststättenwitz kommen. Der hat soo einen Bart...

 

[Boshu]

Muss es nicht Restauration*in (m/w/d/h/k/m) heissen? Und fühlt sich da auch niemand ausgeschlossen?

 

[Gelöschte Mitglieder 2610]

Muss es nicht Restauration*in (m/w/d/h/k/m) heissen? Und fühlt sich da auch niemand ausgeschlossen?

Das würde meiner Frau gar nicht gefallen . Sie nennt sich Restauratorin (Fachrichtung Stein) und hat das 4 Jahre lang in Potsdam studiert .

 

[Hondo6566]

eine Einrichtung in die man die Holde zum Essen führt.

Ja und Jain, ich meine beides kommt von der gleichen Wortbedeutung: etwas wieder herstellen. Sei es ein Möbel oder die Kampfkraft. (ohne Mampf kein Kampf)
Aber um auch was zum eigentlichen Thema beizutragen, ich würde versuchen mit Alkohol die Oberfläche zu reinigen und dabei schauen ob sich irgendwas von einem Lack an/ablöst. Wurde ja schon gesagt. Ich kann mir vorstellen wenn die alte Oberfläche runter ist, sieht das Möbel nur mit farblosem Wachs behandelt sehr schön aus. Nennt mich altmodisch, aber ich mag die Gründerzeit.

 

[magmog]

Moin,

wollt Ihr nicht in einem Forum für Germanismus weiterstreiten?
Da finden sich weitere Leute die sogar den Gabelschlüsselsatz definieren können!

 

[uli2003]

Es heißt (aktuell) Restaurierung. Restauration ist ein bildungssprachlich alter Begriff und entstammt eher der Politik.

 

[marcus_n]

Tut mir leid, aber mir scheint dieses Meuble nicht alt genug, dass man von einer Restaurierung sprechen könnte. Tu mir aber mit der Einordnung noch schwer. Ich sehe da Elemente wie man sie in Asien hergestellt hat, ich sehe Industrieglas, ich sehe Serienfertigung, ich sehe irgendwas aus dem 20 Jhd. Aber das wirkt auf mir eher spät.
Was soll das sein?

 

[Boshu]

Heisst es denn aktuell Restaurateur oder Restaurierender? Und wasmacht das eigentlich mit dem Schrank?

 

[Astlochfräser]

Es fehlt noch die Frage, ob das Möbel französisch oder flämisch oder deutsch ist und aus welcher Epoche stammt es denn ...

Deutsch (Gelsenkirchen) und stammt aus dem Barock.