Das geht, du brauchst eben 3 Schablonen, statt 2.
Ich gehe davon aus, dass die weißen Füllungen in voller Höhe stehen bleiben.
Somit brauchst Du eine Schablone für die Innenkontur vom C und eine für Außen.
Beim H nur Außen, weil die Innenkontur ist gerade, da reicht eine Führungschiene.
Beim Ausarbeiten würde ich erst die Innenkonturen abfräsen, dann Außen. Wie Du die Spitzen erreichen willst, weiß ich nicht, es sei denn, der kleinste verfügbare Fräserradius recht als Spitze. Aber das Problem hast Du beim Pathographen ja auch.
Die richtige Berechnung der Schablonengröße ist bestimt auch nicht trivial.
Bei der Panto-Lösung hätte ich aber auch bedenken, einfach nur eine aufgemalte Linie abzutasten. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man die so korrekt abfährt, dass in den Rundungen nicht doch Macken sind.
Somit wäre es auch für die Lösung mittels Pantograph hilfreich, eine plastische Führung zu haben, also eine Art Schablone. Somit sind wir fast schon bei identischem Vorbereitungsaufwand.
Gruß
Thoralf