Ja genau, praktisch wie man es bei einer Innensauna auch machen würde.
Rein bautechnisch musst du zuerst sicherstellen, dass der Flachdachaufbau und die Decke die Last aus der Kabine grundsätzlich abkönnen. Innensaunen werden i.d.R. auf einen druckfesten, fertigen Fußbodenaufbau abgestellt und brauchen dann auch keinen eigenen Fußboden. Das sähe bei dir dann anders aus.
Der Oberbelag deines Saunafußbodens steht in Abhängigkeit zum konstruktiven Aufbau des Kabinenbodens.
Ich würde die Kabine wahrscheinlich aufständern, die Ständer eindichten und eine Decke (Boden) aus Holz ausbilden, die von unten belüftet wird.
Dann brauscht du natürlich ausreichend Platz nach oben.
Ist ein bisschen tricky das Vorhaben, vorausgesetzt natürlich ich habe es richtig verstanden und du willst lange Freude an deiner Sauna haben.
Es gibt einiges vorher abzuchecken, vielleicht sogar baurechtliche Belange.