Hallo,
ich kenne zwar das Programmpaket von Weeke/Homag nicht, allerdings gehe ich davon aus, dass sich freie Schriftzüge über die DXF Schnittstellen der beiden Programme übergeben lassen müssten. Allerdings kann es dabei durchaus passieren, dass die Konturen der Schriftzüge aus vielen kleinen Geraden zusammengesetzt werden. Liegt wohl daran, dass die im Truetype-Bereich häufig verwendeten Spline und Bezierkurven sich nicht als Bogensegmente darstellen lassen.