Hallo zusammen!
Ähnlich wie beim Dickenhobel kann es ja auch bei einem Frästisch mit Fräsanschlag zu einer Art Hobelschlag kommen, wenn man von einem Brett oder einer Leiste etwas abnehmen will und dabei nicht aufpasst oder die Ausgabeseite des Fräsanschlags nicht richtig eingestellt hat (Offset).
Für eine Übersetzung aus dem Englischen suche ich hier einen geeigneten Begriff für »snipe«. »Hobelschlag« klingt in Verbindung mit einem Frästisch/-anschlag etwas komisch.
Kennt jemand ein besseres Wort?
Viele Dank und Gruß,
Jürgen
Ähnlich wie beim Dickenhobel kann es ja auch bei einem Frästisch mit Fräsanschlag zu einer Art Hobelschlag kommen, wenn man von einem Brett oder einer Leiste etwas abnehmen will und dabei nicht aufpasst oder die Ausgabeseite des Fräsanschlags nicht richtig eingestellt hat (Offset).
Für eine Übersetzung aus dem Englischen suche ich hier einen geeigneten Begriff für »snipe«. »Hobelschlag« klingt in Verbindung mit einem Frästisch/-anschlag etwas komisch.
Kennt jemand ein besseres Wort?
Viele Dank und Gruß,
Jürgen
