Ich gehe mal davon aus, dass die Etiketten aus Plastik bestehen. Da kommt es drauf an, welcher Kunststoff, ob darauf dann Lack hält. Umgedreht kommt es drauf an, ob das Plastik die Lösemittel verträgt, die im Lack stecken.
Wie wärs mit einer transparenten Klebefolie, die du drüberziehst. So...