Hallo Thorsten,
bei sowas sind Ferndiagnosen immer etwas schwierig. Ich nehme mal an, das erste Bild ist der Tisch, das zweite die Bank (?).
Dein Vorhaben, erst abzuschleifen und dann farblich passend zu lasieren, klingt für mich erstmal nicht falsch. Gefühlt wäre es einfacher, den Tisch weiss...