Falls es wen interessiert, hier der Text (Odyssee, Buch 23, 190 - 204, übersetzt von Kurt Steinmann):
Drin im Hof wuchs ein blätterstreckender Stamm eines Ölbaums,
ausgewachsen und kräftig sprossend, so dick wie ein Pfeiler.
Rings um diesen legt‘ an ich die Kammer, bis ich sie vollendet,
aus...