Bzgl. der Glasplatte schau mal bei Ikea nach dort gibt es Tischplatten/Regaleinlegeböden oder Schrankabdeckungen aus Sicherheitsglas, Preislich recht günstig finde ich.
Zur Eckverbindung, google mal nach "Undercover Jig" gibt es von Wolfcraft oder vermutlich Baugleich ohne Schrauben hier Neu...