jau, würden tät ich das ja auch, wenn ich n 3D Drucker hätte, wenn ich Zeit hätte, wenn...
Aber bisher haben wir halt noch keine Schnittmenge gefunden von Leuten die A) das Problem haben,

eine Lösungsidee haben, C) die handwerklichen Möglichkeiten für B haben, D) Zeit und Bock haben es umzusetzen.
Darum mehrere Ansätze (Metallbauer, Mutter, Drucken,...), damit 1 vielleicht was wird.
Zumindest beim TE scheint ja recht eindeutig, dass das Führungsteil 97/98 gefehlt hat und drum der Zapfen an der Mutter auf der Blechkante entlangfuhr und quasi abgesägt wurde.