Vibratoren werden ja als Massenprodukt in China zu extrem günstigen Konditionen hergestellt. Entweder, du machst richtig Stückzahlen, dann kannst du dir ein passendes Innenleben in China fertigen lassen. Oder du schlachtest ein vorhandenes Massenprodukt aus Plastik aus, um es in deine Holzvibratoren einzubauen. Wenn du einen zylindrischen, recht dünnen Plastik-Vib nimmst, kannst du den direkt in ein gedrechseltes Holz einschieben und verkleben.
Günstige Vibratoren findest du z.B. auf eis.de
Bedenken solltest du: Elektrische Geräte in Europa zu verkaufen, ist nicht ganz einfach. Da kommt einiger Bürokram und Kosten auf dich zu. Stichwort ElektroG, WEEE.
Hier mal der Klassiker unter den Holzvibratoren:
http://www.shop.waldmichlsholdi.de/
Bei denen sieht man auch, dass hier Standard-Kunststoff-Vibs als Innenleben verbaut worden.