Moin,
besorg dir ein Stück 6-kant Material in C45 oder fester- Dann schön akkurat den Abstand und Durchmesser der Bohrungen stirnseitig anreißen und bohren. Da die Bohrungen wahrscheinlich ein glattes Maß haben, 2 Passstifte besorgen. Die Bohrungen so tief in das Werkzeug, dass du die Bohrtiefe der Mutter voll ausnutzt und das Werkzeug auf der Mutter aufliegt. Jetzt hast du die Möglichkeit, mit einem Schlagschrauber dran zu gehen und beim Lösen von oben Druck auszuüben. Wenn du keinen hast, irgendwo im Bekanntenkreis geistert bestimmt einer rum. Dazu noch die Pinole unten irgendwie gegenhalten ohne sie zu beschädigen und das Ding sollte mit ziemlicher Sicherheit kommen.
Du musst versuchen, dafür zu sorgen, dass die Stifte recht stramm sitzen. Wenn dann das Werkzeug flächig aufliegt, werden die Stifte nahezu nur auf Scherung beansprucht und da können die richtig was ab. Wenn die Bohrungen vergnaddelt sind, kannst du es auch mit Spannstiften (DIN1481) versuchen, die gleichen da noch etwas aus. Je nach Maß kann man da auch 2 verschiedenen Durchmessers in einander schlagen.
Linksgewinde muss nicht zwingend sein, wenn noch ein Kegelsitz oder eine Passfeder im Spiel ist.
Gruß
Dirk