Natürlich lässt sich so etwas digitalisieren. Im Glasbereich ist es oft einfacher, ein Muster einzureichen und dies abfahren zu lassen, kostet bei meinem Glaser 15 Euro Aufpreis.
Anders geht es auch - Foto machen, in Acad als Hintergrund einfügen, und eine Kontur darüberzeichnen. Dann als DXF...