Die Tiefe sollte etwa 1/3 der Materialstärke sein.
Winkel ist ne gute Frage. Ich würde mich da an Schwalbenverbindungen orientieren, das wäre bei Hartholz um 8°.
Wobei eingegratete Böden werden ja nicht auf Zug belastet, von daher denke ich, ist der Winkel eher nebensächlich. Nimm den Fräser...