Ich kenne diese, frühere so vorgeschriebene, Vorgehensweise aus einer Zeit als es noch keine elektronischen Steuerungen gab.
Hat damit also nichts zu tun. Der springende Punkt ist die Potentialtrennung und die geht nur mit einem Trenntrafo.
Eine Maschine musste daher auch nur mit vier Adern...