Hallo Pulli,
eine saubere Möglichkeit wäre, die alte Oberfläche abzubeizen (nicht Laugen, das kann zu Verfärbungen führen), und dann Schelllackpolitur aufzubringen.
Möglichst überhauptnicht schleifen. Sonst ist das bestimmt sehr dünne Furnier schnell durchgeschliffen, und die natürlich...