Hallo nochmals,
kleiner Nachtrag, um nicht wieder so viel zu schreiben, als Skizze. So sähe für mich ein Zyklonabscheider aus, der seinen Namen verdient: Absaugung nach unten "im Auge des Orkans" ... keine Ahnung, ob das so (noch besser) funktioniert...
Oben statt Trichter ein gerades Rohr...