Ich weiß zwar nicht, was dein "Quasi" bedeuten soll, aber was du beschreibst wird öfter mal als "Linealtrick" beschrieben.
Ich habe es noch nicht gesehen, dass es von den Japanern auch angewandt wird, aber das muss ja nicht bedeuten, dass es so nicht ist.
Hast du vielleicht einen Link dazu? Mir...