Ein Bild des Motortypenschildes wäre zur Sicherheit auch nicht schlecht. Auf jeden Fall sieht es so aus, als ob da nur eine Spannungsangabe drauf sein müßte, nicht zwei Spannungen.
Wenn die zwei Adern, welche in den Motor rein gehen, die gleiche braune Farbe haben, dann höre ich die Nachtigall...