Ich denke, dass der Stoff beim Lackieren einfach durchsichtig wird, wie wenn man ihn nass macht. Stichwort „Wet T-shirt“.
Entweder, Du färbst die Unterlage so ein, dass es nichts ausmacht, wenn man die durchsieht, oder Du nimmst einen anderen Stoff, der in nassem Zustand weniger durchsichtig ist.