Hallo,
auch wenn ich mit OSB wenig Erfahrung habe, würde ich empfehlen, den Boden vor dem Lackieren zu schleifen, zumindest so viel, dass die Rauigkeit weg ist. Ein Lack auf den ungeschliffenen Boden aufgetragen, fixiert sozusagen die bestehende Unebenheiten.
Eine Lackempfehlung kann ich nicht...