Ich behaupte, dass die Form des Auffangbehälters egal ist. Gehen wir das doch mal logisch an:
Zyklonwirkung bedeutet, dass die Späne im Kreis, richtung unten, bedingt durch die konische Form des Abscheiders, fallen/gedrückt werden
Ab dem Punkt wo die Späne in einen Behälter fallen, gibt es...