Ich würde aus schlosserischer Sicht meinen, daß die Mutter vom Gewinde runter ist, und sich verkantet hat, deshalb auch nicht mehr aufspringen will aufs Gewinde.
Versuch mal, die Mutter festzuhalten und etwas (nach rechts) zu drehen, könnte der entscheidende Ansatz sein, den ersten Gewindegang...