Zu den Vorschlag mit Stahlseil innen - falls das noch im Rennen ist:
Es gibt doch so dickere U-Nägel, diese auf den Holzinnenseite anbringen, Stahlseil (noch beweglich) durchschlaufen, Stahlseil auf Betonring spannen/fixieren, Leisten ausrichten, mit Gummihammer auf die Holzleisten dann die...