Hallo!
Ich würde versuchen, ein Negativ der Gravur aus einem anders farbigen Furnier, das etwas stärker als die Originalgravur tief ist, zu lasern, dieses einleimen und danach egalisieren. Spitze Ecken des Negativ mit einem Skalpell vorsichtig nachschneiden, wenn es nicht zu filigran wird...