Hier kostet das Schleifen und Lackieren oder Ölen von Fussböden zwischen 20 und 25 €/m². Soll Hartholz streifenfrei werden nehmen wir 28 € weil das nur mit der Tellermaschine geht. Die Lägler-Walzen die wir verwenden ziehen ganz leichte, für das geübte Auge sichtbare Spuren ins Parkett. Privat stört mich das nicht, aber es gibt ja Kunden...
Ölen ist etwas schwieriger als die Verwendung eines Ultra-matten Lackes (z.B. Carver), die sehen wie geölt aus sind aber Lackiert und sehr robust.
Seidenmatte oder gar glänzende Lacke sind wiederum schwer zu verarbeiten, da muss alles sehr Staubfrei sein.
Mein Vorschlag: Parkett raus, zumal es dir nicht gefällt und gutes Echtholzlaminat mit geölter oder gelackter Oberfläche rein. Schwimmend verlegt, ist nicht besonders schwierig.
PS Für Spezialisten: Auch eine Taski-Nachbearbeitung holt die Streifen nicht restlos raus.