Moin,
Radiogehäuse aus den 50ern waren eigentlich immer im Lackpolierverfahren auf NC-Basis poliert, d.h. etliche Aufträge von Nitrozelluloselacken, die immer wieder feinst geschliffen wurden und dann mit verschiedenen Polierpasten so lange geschwabbelt wurden, bis ein perfekter Hochglanz erreicht wurde. Es war ein langes und zeitfressendes aufwendiges Verfahren, da die NC-Lacke nicht so großen Festkörperanteil hatten, sehr gut durchtrocknen mussten und viele Schichten aufzubauen nötig war, bis genügend Schichtdicke zum Schwabbeln da war.
Bei der Restaurierung wird meist nach dem Schliff der Grundierung (kein Schnellschliffgrund, sondern Hartgrund!) mit Verteilerpolitur und anschließender Handpolitur auf NC-Mischbasis (Mischung aus Schellack und esterlöslicher Nitrozelluolse) zu Ende poliert. In unserer Firma wurden reichlich solche Gehäuse auf diese Weise restauriert.
Deine Lösungsvorschläge, egal ob Öl, Acryl oder sonst was halte ich für absolut untauglich, diese werden nie einen dauerhaften Hochglanz auf dem Gehäuse erzeugen, niemals den Zustand wiederherstellen, den das Radio ehemals hatte.
Lackierer/Polierer war noch vor gar nicht so langer Zeit ein eigenständiger Beruf, so was kann man nicht mal eben so nachmachen...