Da freue ich mich, dass es hier im Forum nicht so aufgefasst wird.
Die Andeutung der bewusst falschen Schreibweise hatte für mich einen Hinweis eine bestimmte Gruppe unter den Händlern zu beschreiben und durch die Wortwahl zu diffamieren.
Man ließt regelmäßig unter Verkaufsanzeigen: "keine was-ist-letzte-Preis-Anfragen", oder "tausche nicht gegen Kamele oder Töchter".
Bisher dachte ich, man wolle mit der Beschreibung speziell eine Menschengruppe davon abhalten sich zu melden, bzw aussagen, dass an diese Menschengruppe grundsätzlich nicht verkauft wird. Für den Leser könnte da glatt der Gedanke geweckt werden, dass damit beispielsweise arabisch stämmige Autohändler gemeint sind.
Aber das wird es sicher nicht sein.
Sonst würde man ja schreiben: "Ich verkaufe nicht an Araber."
Obwohl, ne, da war ja was mit Gleichbehandlungsgesetz...
Aber ist doch super, wenn hier etwas anderes gemeint ist und nichts im Keim erstickt werden muss.
Ich kann mich noch gut erinnern, wie ich das erste Mal über solche Aussagen bei eBay Kleinanzeigen gestolpert bin und gedacht habe: was müssen das für Menschen sein?
Teilweise steht ja auch ganz konkret: kein Verkauf an Ausländer.
Als ich dann vor einigen Jahren selber Mal ein ziemlich altes runtergerocktes Auto verkauft habe, hab ich es sofort verstanden und aus einem anderen Blickwinkel gesehen. Es ist wirklich unfassbar, was einem da unter kommt an anfragen und unverschämtheiten. Insbesondere, wenn der Ausgangspreis schon Recht niedrig ist.
Bei einem Kinderbett, was ich eine Woche lang reserviert und auseinandergebaut hatte kam zum verabredeten Zeitpunkt niemand und später kam eine unverschämte Nachricht, in der der Preis nochmal nachverhandelt werden sollte.
Dem Typen habe ich dann tatsächlich geschrieben, dass ich nicht mehr an ihn verkaufen werde und ich das Ding lieber zu Feuerholz säge, als es an ihn zu verkaufen.
Dass die Nachrichten in radebrechendem deutsch formuliert waren, sowohl bei dem Auto, als auch bei dem Bett kann natürlich Zufall gewesen sein.
Grundsätzlich ist es natürlich so, dass ben's Aussage absolut korrekt ist. Man kann da keinen ganzen Kulturkreis in Sippenhaft nehmen.
Allgemein hat der Umgangston und die Form bei eBay Kleinanzeigen aber gewaltig nachgelassen, insbesondere wenn man ohnehin preiswert anbietet wird's schnell unverschämt. Denke, dass das auch der Grund ist, weshalb viele Leute erstmal gewaltige Preise aufrufen....