Hallo J.J.,
würde mal sagen, das Holz ist schlichtweg verfault.
Du schreibst nicht, wie alt die terrasse ist. Aber dem Foto nach würde ich es so einschätzen.
Holz hat nun mal nicht das ewige Leben, zumal im Freien. Und waagerechte Flächen wie Bodenbeläge trifft es besonders.
Ich würde alles runterreissen, die Unterkonstruktion auch entfernen und alles neu aufbauen.
Wenn möglich Hartholz, und den konstruktiven Holzschutz nicht vernachlässigen. Also zumindest Abstandshalter zwischen Brett und UK. Ist ne sch.....arbeitet, aber das Regenwasser kann so am besten abtrocknen. Den Kapillareffekt kennen wir ja noch aus der Schule.
Vielleicht hilft es dir was.
Gruß aus dem Süden der Republik
Gerhard