Die Plattenstärke von 22 bzw. 26 mm brauchst Du der Durchtrittfestigkeit wegen. Deshalb kannst Du die Unterkonstruktion nicht spärlicher dimensionieren.
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, willst Du ein begehbares Podest an einer Zimmerseite errichten.
Der 4,5m lange Balken soll den vorderen Abschluß bilden. Richtig?
Wenn ja, ist 95x95 mm viel zu dünn.
Die Konstruktion allein wiegt sicher deutlich über hundert Kilo und Du willst dann ja auch darauf laufen. Vielleicht sogar ein Bett draufstellen. (Dann mußt Du evtl. sogar zwei Personen kalkulieren

)
Da würde ich lieber einen kleinen Doppel-T-Träger aus Stahl nehmen.
100 oder 120 Steghöhe. Den kannst Du bei Bedarf ja mit Holz verkasten.
Die restliche Konstruktion wie gehabt. Hat im Übrigen den Vorteil, das Du die Querhölzer in den Träger ohne weitere Befestigung einschieben kannst.
Durch das Verschrauben mit den OSB-Platten sind sie dann fixiert.
Erik