Hallo Rigor,
hat die Maschine einen CEE Kraftstromstecker?
Wenn alles richtig angeschlossen ist müssten am Klemmbrett zwischen den Phasen (blau-schwarz, blau-braun und schwarz-braun) 400 V und nicht 230 V anliegen. Kannst Du das mal messen?
Die Sternschaltung passt eigentlich.
Wenn am Motor...