Korkboden hat den großen Vorteil, dass dieser angenehm "fußwarm" ist. Vermutlich wirst du den Nebenraum nur gelegentlich nutzen und aufheizen. Eine Dämmung unter dem Korklaminat halte ich bei gelegentlicher Nutzung nicht für erforderlich oder wirtschaftlich sinnvoll.
Bei einem ebenen Boden...