Hallo Acos,
Für das 3dsmax spricht sicherlich, das du direkt die DWG in das Programm verlinken kannst, Preislich wird es sicherlich das teuerste von den angegeben sein.
Da wird C4D schon günstiger sein, da ist halt nur die Frage in welchem Format du deine DWGs da hinein bekommst und wie es...