Das mit dem Leim ist richtig. Für Sachen die der Witterung ausgesetzt sind, sollte D4 Leim verwendet werden, normaler Weißleim ist höchstens D3.
Ich würde PU-Leim verwenden.
Wegen den Lamellos. Die sind ja im Prinzip innen und kommen nicht mit Wasser in Berühung, von daher ginge theoretisch...