ich glaube, du gehst die Sache zu kompliziert an. du schleifst da kein Möbelstück sondern holz , welches im Außenbereich steht.
also ein reines anschleifen der alten Lasur reicht völlig um die Haftung der neuen Lasur zu optimieren. loses, also abgeplatztes material, muss entfernt werden, logisch.