Hallo !!
Wenn ich dich richtig verstehe ist zwischen den Querbalken gedämmt, und auf den Querbalken Spanplatten verschraubt, darüber liegt noch ein 40mm starke Styroporschicht.
Ich würde eine Kanntholzlattung darauf vornehmen einschließlich des neuen Bodens mit der ich ich die 100mm...