Der Holznagel ist Teil der Eckverbindung, und hat mit dem Wetterschenkel erstmal nix zu tun.
Meine Güte, wir haben in meinem Betrieb schon genügend alte Fenster restauriert, bzw. Fenster solcher Art nachgebaut, daß ich mir zutraue, da eine nichtspekulative Antwort geben zu können.