Professionelle CAD-Software ist ja meist enorm teuer, so dass das für den Hobby-Bereich überhaupt nicht in Frage kommt. Zum Glück gibt es inzwischen schon recht brauchbare freie CAD-Software.
Also 2D-CAD-Programm würd ich dir LibreCAD empfehlen. Ja, es kann DXF exportieren. Ich denke das sollte...